Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

jumelage

  • Signature de la charte de jumelage à Bathgate

    Je reviens de 4 jours en Ecosse, à Bathgate, avec une délégation de Cran-Gevrier pour la signature officielle de la charte de jumelage entre nos deux villes. Nous étions quatre élus de Cran-Gevrier, accompagnés de trois membres du comité de jumelage, dont son vice-président Paul Jones chargé plus particulièrement du jumelage avec Bathgate, Magali Lachenal directrice adjointe de l'école du Vallon, Christian Thomas représentant le CFA de Groisy engagé dans le jumelage et des membres de la fanfare de rue, "A la rue.com", qui ont joué pendant la fête de Bathgate.  

    Nous avons ainsi pu découvrir cette ville du West Lothian, entre Glasgow et Edinburg. Les élus écossais nous ont fait visiter Bathgate et ses environs, aunsi qu'une école primaire, le complexe sportif, les équipements culturels et un lycée de formation générale et professionnelle. Nous avons assisté à la fête annuelle de la commune, la "Bathgate Procession" célébrée chaque année en l'honneur de John Newland, bienfaiteur de la ville, qui rassemble plus de 10 000 personnes. Nous avons aussi échangé avec les représentants des associations. L'accueil des écossais a été très enthousiaste et chaleureux.

    Ces rencontres et visites ont permis de nouer des contacts et de réfléchir aux opportunités d'échanges entre les habitants et associations des deux villes. De nombreuses pistes ont ainsi été explorées, dans le domaine de l'éducation, de la culture ou encore de la formation professionnelle. Je vous tiendrai informé des actions engagées.

    canal.jpg
    Canal qui traverse Bathgate
    westlothianciviccentre.jpg
    Siège de l'administration locale (politique, administratif, police, justice)
  • Cran-Gevrier et Bathgate signent leur charte de jumelage

    flag-ecosse.jpg
    Nous signons aujourd'hui la charte officielle de jumelage entre Cran-Gevrier et Bathgate. Après Piossasco (Italie) et Trencin (Slovaquie), c'est donc vers l'Ecosse que se tourne à présent Cran-Gevrier. Nous avions proposé ce jumelage avec une ville anglophone en 2008, le voilà qui aboutit.

    Bathgate est une ville située dans le West Lothian, entre Edinburgh et Glasgow, peuplée de 15 000 habitants. Elle a un riche passé industriel, tout comme Cran-Gevrier. De multiples projets et échanges vont être développés dans les domaines culturels, sportifs et scolaires.

    La délégation écossaise venue pour la signature de cette charte sera présente tout ce week-end à Cran-Gevrier où elle participera entre autres au carnaval avec la population et les écoles qui se déroulera demain. Une délégation de Cran-Gevrier se rendra à Bathgate au mois de juin pour signer la charte avec la population écossaise.

  • Semaine slovaque à Cran-Gevrier

    visuelcineslovaque_w_180.jpg

    Hier soir je participai au coup d'envoi de la semaine consacrée à la Slovaquie et à l'Europe centrale à Cran-Gevrier ! Nous avons une charte d'amitié avec la ville de Trencin depuis 1995. Hier soir se tenait la réception de la délégation slovaque en mairie. Après l'inauguration d'une exposition de peintures, intitulée "Le point de vue", de l'artiste slovaque Pavla Pádivá (du groupe des arts plastiques slovaque "Free set-up"), dans le hall de la mairie, nous avons rejoins la Serre, où CGA (Cran-Gevrier Animation) organisait une dégustation de Beaujolais nouveau ! Les slovaques ont été ainsi vite immergés dans l'ambiance française !

    Cette semaine consacrée à la Slovaquie s'animera autour de plusieurs manifestations. La plus importante étant les traditionnelles "Rencontres du film slovaque et de l'Europe centrale", dont c'est la 7ème édition cette année. Ce sera ainsi l'occasion de découvrir 13 longs métrages de 7 pays différents.

    Durant cette semaine, des échanges se feront au niveau scolaire, ce qui est à mon avis le vecteur le plus enrichissant et le plus productif en matière d'échanges internationaux. Ainsi, il faut souligner dans ce cadre une exposition de photographies du lycée d'art de Trencin - section stylisme - dont les élèves seront accueillis au lycée Baudelaire pour un défilé de mode. A noter aussi l'accueil d'une dizaine d'élèves de l'école hôtelière de Trencin au Centre de Formation des Apprentis (CFA) de Groisy pour la préparation d'un buffet de spécialités. Il faut aussi saluer le travail de création de la bande annonce des 7èmes rencontres par les élèves de la section audiovisuelle du lycée Baudelaire. Enfin, à souligner la participation à l'organisation des Rencontres par la classe de terminale "service accueil" du lycée des Carillons dans le hall de la mairie.

    Je vous invite à participer à ces manifestations, que se soit à la Turbine, à la MJC de Novel ou à l'auditorium de Seynod pour les films, ou dans le hall de la mairie et le lycée Baudelaire pour les expositions. Bonne semaine slovaque !