Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

bathgate

  • Signature de la charte de jumelage à Bathgate

    Je reviens de 4 jours en Ecosse, à Bathgate, avec une délégation de Cran-Gevrier pour la signature officielle de la charte de jumelage entre nos deux villes. Nous étions quatre élus de Cran-Gevrier, accompagnés de trois membres du comité de jumelage, dont son vice-président Paul Jones chargé plus particulièrement du jumelage avec Bathgate, Magali Lachenal directrice adjointe de l'école du Vallon, Christian Thomas représentant le CFA de Groisy engagé dans le jumelage et des membres de la fanfare de rue, "A la rue.com", qui ont joué pendant la fête de Bathgate.  

    Nous avons ainsi pu découvrir cette ville du West Lothian, entre Glasgow et Edinburg. Les élus écossais nous ont fait visiter Bathgate et ses environs, aunsi qu'une école primaire, le complexe sportif, les équipements culturels et un lycée de formation générale et professionnelle. Nous avons assisté à la fête annuelle de la commune, la "Bathgate Procession" célébrée chaque année en l'honneur de John Newland, bienfaiteur de la ville, qui rassemble plus de 10 000 personnes. Nous avons aussi échangé avec les représentants des associations. L'accueil des écossais a été très enthousiaste et chaleureux.

    Ces rencontres et visites ont permis de nouer des contacts et de réfléchir aux opportunités d'échanges entre les habitants et associations des deux villes. De nombreuses pistes ont ainsi été explorées, dans le domaine de l'éducation, de la culture ou encore de la formation professionnelle. Je vous tiendrai informé des actions engagées.

    canal.jpg
    Canal qui traverse Bathgate
    westlothianciviccentre.jpg
    Siège de l'administration locale (politique, administratif, police, justice)
  • Cran-Gevrier et Bathgate signent leur charte de jumelage

    flag-ecosse.jpg
    Nous signons aujourd'hui la charte officielle de jumelage entre Cran-Gevrier et Bathgate. Après Piossasco (Italie) et Trencin (Slovaquie), c'est donc vers l'Ecosse que se tourne à présent Cran-Gevrier. Nous avions proposé ce jumelage avec une ville anglophone en 2008, le voilà qui aboutit.

    Bathgate est une ville située dans le West Lothian, entre Edinburgh et Glasgow, peuplée de 15 000 habitants. Elle a un riche passé industriel, tout comme Cran-Gevrier. De multiples projets et échanges vont être développés dans les domaines culturels, sportifs et scolaires.

    La délégation écossaise venue pour la signature de cette charte sera présente tout ce week-end à Cran-Gevrier où elle participera entre autres au carnaval avec la population et les écoles qui se déroulera demain. Une délégation de Cran-Gevrier se rendra à Bathgate au mois de juin pour signer la charte avec la population écossaise.

  • Fête d'automne et des associations

    feteautomne.jpg

    Ce week-end se tenait la Fête d'automne et des associations avec en invités les représentants de Bathgate, ville écossaise avec qui Cran-Gevrier a entamé des négociations en vue de la conclusion d'un jumelage. J'étais présent, comme chaque année, avec les élus du groupe, Santina PEGATOQUET, Christelle VELLUT et Joseph FRISON-ROCHE (Marie-Laure PIRARD était éxcusée). Une foule nombreuse a arpenté les stands des 48 associations présentes. L'inauguration s'est déroulée en présence de notre conseillère générale Françoise CAMUSSO et de notre député Lionel TARDY.

    Nous avons fait une longue pause au stand du comité de jumelage avec la délégation écossaise. De nombreuses animations étaient proposées sur les 2 jours de fêtes : déambulations musicales, concerts, danses indiennes et espagnoles, spectacles en échasses, démonstrations d'arts martiaux et les traditionnels cors des Alpes.

    feteautomne2.jpg
  • Comité de jumelage de Cran-Gevrier : en route pour Bathgate !

    highchurch.jpgcouncil.jpgpedestrian.jpg
    Hier soir se tenait le conseil d'administration du Comité de jumelage de Cran-Gevrier. Nous avions à l'ordre du jour un état des lieux des actions en cours. Nous avons à cette occasion évoqué le projet de jumelage avec une ville anglo-saxonne. Comme j'avais déjà eu l'occasion de le dire sur ce blog, ce projet faisait partie de notre programme de mars 2008. Je me félicite donc de le voir en bonne voie d'aboutir. Je peux ainsi vous annoncer que Cran-Gevrier a entamé officiellement des négociations pour aboutir à un jumelage avec la ville de Bathgate en Ecosse. Bathgate est une ville de 16 000 habitants environ, située à 20 km d' Edinburgh, avec un riche passé industriel et historique.

    Une première délégation de Bathgate va venir à Cran-Gevrier à l'occasion de la prochaine Fête d'Automne et des Associations. Le Comité de jumelage sera associé à cette visite. Je me réjouis pour ma ville de cette nouvelle ouverture à l'international, qui est toujours une source d'enrichissement mutuel. Je souhaite que les jeunes des deux villes soient les premiers bénéficiaires de ce partenariat grâce aux échanges scolaires, mais aussi professionnels, artistiques et culturels !